Éclair de lune

徒然なるままに、勉強用和訳歌詞

2019-09-01から1ヶ月間の記事一覧

To My Youth / Produce X 101

나의 사춘기에게 / 마스터피스 僕の思春期へ youtu.be 나는 한때 내가 이 세상에 사라지길 바랬어 僕はひと時僕がこの世界から消える事を願った온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날全ての世界が余りにも真っ暗で毎晩泣いていた日차라리 내가 사라지면…

Me After You / Produce X 101

너를 만나 / 국프만나 君に出逢って youtu.be 너를 만난 그 이후로 君に出逢ったその後から사소한 변화들에 행복해져 些細な変化達が幸せになった눈이 부시게 빛 나는 아침 眩しく輝く朝너를 떠올리며 눈 뜨는 하루 君を思い浮かべながら目覚める一日 식탁 …

Feel So Bad / INFINITE

Feel So Bad / 인피니트 Feel So Bad 날 지나가 僕を通り過ぎる 그 눈빛 못 본걸로 할게 その眼差しを見えないようにするよ 안 본걸로 할게 見ないようにするよ 날 모른척해줘 흔들리는 내 맘 僕を分からない振りして 揺れる僕の心 무너지기 전에 崩れる前に…

FLASH / X1 和訳

FLASH / 엑스원 FLASH youtu.be 어딘가에 홀린 듯이 날 깨운 감각을 따라 どこかで惑わされたように僕を覚ます感覚に従って 닿은 곳엔 네가 있어 느껴져 届いた場所に君がいる 感じる You're my savior my desire 반짝인 눈빛 내 가슴속은 Blazing 輝く視線 …

WHITE NIGHT / UP10TION 和訳

하얗게 불태웠어 / 업텐션 白く燃え尽きた youtu.be A-yo UP10TION, let me hear say Hey, attention, leggo Burning out, burning out, burning out Burning out, burning out, burning out 넌 불을 지핀다 in my heart 君が火を付けた in my heart 시간이 …

Time of Sorrow / VICTON 和訳

오월애 / 빅톤 俉月哀 youtu.be 그립다 내가 너를 떠난다 恋しい、僕が君を離れた 아무런 인사도 못 한 채 너를 두고 간다 何の挨拶も出来ないまま君を置いて行く 참는다 네가 보고 싶다 耐える、君に逢いたい 네 곁에 더 머물고 싶다 무엇도 할 수가 없다 …